Dr. Tutu MP3s on Amplifier.co.nz

ニュージーランドテレビ番組の
ビデオーインタビュー

For immediate release...

The Area Presents
ドクター・トゥトゥ　フィーチャリング　タメ・イティ
アオテアロア発モダンミュージックと絵画

2005年4月、ドクター・トゥトゥとその仲間たちが日本で行う初のプロジェクトがアオテアロア（マオリ語でニュージーランド）から来日。出展作品にはオティス・フリッゼルとマイク・ウェストンの新作絵画4点が含まれている。この4作品はそれぞれ、一緒にプロモーションされているCD（4曲入り）の曲に刺激を受け、その曲のイメージを描いたもの。曲にはニュージーランドで最も有名なマオリ活動家、タメ・イティの話す言葉の音声がフィーチャーされている。ンガイ・トゥホーとンガティ・パケハもこの新しい文化的視点の創造に参加している。（トゥホーはマオリ族の一つの民族、パケハはマオリ語で白人を意味する）

CDと絵画は2004年11月9日（ニュージーランド標準日付表示形式で’9.11.2004'）にThe Area（住所:203 Karangahape Road, Auckland, New Zealand）で完成。

曲は伝統的なマオリ族の楽器をミックスしたリラックスした雰囲気のエレクトロニカや伝統的なマオリ族の詠唱を織り交ぜたよりハードなエレクトロを含む。最初の曲、”Whenua(フェヌア)”はニュージーランドの野鳥のさえずり、マオリのフルート、ほら貝の音色をバックにニュージーランドでの土地の権利という問題を取り上げている。”Aotearoa Not for Sale (アオテアオラ、ノット・フォー・セール)” はダウンテンポな曲で、ジェームズ・クック船長をニュージーランドで不動産ビジネスに投資しようと最近やってきた外国人に見立てている。”Kiwi (キウィ)”はニュージーランドの人種関係に深く思いを巡らすアップテンポな曲。「なぜ自分たちのことをキウィと呼ぶのか」と問いかけている。最後の曲はブレーク・ビートな”The Real Terrorists? (リアル・テロリスト？)”。原住民に対して行われた残虐行為で政府が果した役割に疑問を投げかけている。曲はトム・ルドヴィグソン(Alloy/Trip/Pagan Records/ KOG Transmissions/MAINZ)と the RFG (KFM Radio) がオリジナル楽曲を提供、マイク・ウェストンが製作を手がけている。ミュージックサンプルはマット・ターナー(Data:Bass)が提供。

絵画は文化的シンボルやアイコンを借り、または盗用し、それらを新たな視点から再構築するという共通の要素を持っている。1枚の20セントコインやスーパーマーケットのロゴ、そしてタメ・イティのモコ（顔に施す伝統的なマオリ族の刺青）など全てが変容の対象となっている。